Моя информация

<

Пользовательское соглашение — Портал для дилеров ЕС

 

Дата последнего обновления: 01 апреля 2021 г. 

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») представляет собой имеющее обязательную юридическую силу соглашение между вами (далее — «Дилер» или «Дилеры») и Управляющей компанией Pentair, выступающей от своего имени и от имени ее аффилированных лиц (далее — «Pentair»). Настоящее Соглашение регулирует использование вами Портала для дилеров (совместно с любыми материалами и услугами, доступными на нем и на любом(-ых) заменяющем(-их) его портале(-ах), именуемого «Услуга»). 

Нажимая кнопку «Я ПРОЧИТАЛ(А) ДАННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ПРИНИМАЮ ЕГО УСЛОВИЯ» либо совершая иное действие, выражающее ваше согласие, вы: (a) принимаете и соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения от своего имени и, в соответствующих случаях, от имени любого предприятия, компании, корпорации, государственной организации или иного юридического лица, в интересах которого вы действуете; (b) заверяете и гарантируете, что вы достигли возраста, установленного законом в юрисдикции вашего проживания, дающего правомочие использовать Услугу, получать доступ к Услуге и заключать настоящее Соглашение; и (c) не заключаете настоящее Соглашение, действуя в качестве потребителя в контексте Директивы 2011/83/ЕС о правах потребителя, в соответствии с которой «потребитель» означает физическое лицо, действующее в целях, лежащих вне его экономической деятельности (торговой, деловой, профессиональной деятельности, свободной профессии); (d) имеете права, полномочия и правомочия на заключение настоящего Соглашения, в том числе, в соответствующих случаях, от имени любого указанного выше юридического лица. Термины «вы» и «ваш» включают в себя как вас лично, так и любое указанное выше юридическое лицо, если это применимо. 

Если вы не соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения, компания Pentair не предоставляет и не предоставит вам лицензию на использование Услуги, и вы не вправе загружать Услугу, устанавливать ее, получать к ней доступ или использовать ее. 

Вы даете согласие на автоматическое обновление программного или аппаратного обеспечения соответствующих частей Услуги или Устройств IoT Pentair (определение которых представлено ниже) в порядке, далее описанном в разделе 8, и при условии, что это допускается местным законодательством. Если вы не согласны на автоматическое обновление программного обеспечения, вам не следует использовать Услугу. 

Компания Pentair может периодически вносить изменения в настоящее Соглашение, уведомляя Дилера о таких изменениях в соответствии с разделом 24. Такие изменения не применимы к каким-либо спорам между Дилером и компанией Pentair, возникшим до даты публикации компанией Pentair пересмотренного Соглашения или уведомления Дилера о таких изменениях иным образом в соответствии с разделом 24. Если вы не даете согласие на новые условия, вам следует удалить свое согласие и прекратить использовать Услуги. Использование Дилером Услуги после внесения любых изменений в настоящее Соглашение будет представлять собой принятие Дилером таких изменений. Обозначение «Дата последнего обновления» указывает дату, в которую в Соглашение было внесено последнее изменение. Компания Pentair вправе, в любой момент времени и без каких-либо обязательств со своей стороны, полностью или частично изменить Услугу или прекратить ее предоставление, а также взыскать, изменить или отменить любые платежи, необходимые для использования Услуги, направив Дилеру уведомление в соответствии с разделом 24; любо предоставить возможности всем или некоторым пользователям Услуги.  

Компания Pentair предоставляет Услугу на условиях, установленных в настоящем Соглашении, и при условии принятия и выполнения вами данных условий.  

  1. Определения.

  • «Законы о защите данных» означает все применимые Законы, касающиеся защиты данных, обработки персональных данных и конфиденциальности, включая, помимо прочего: (a) Общий регламент по защите данных (ЕС) 2016/679; (b) Закон Великобритании о защите данных 2018 г.; (c) Директива о защите конфиденциальности в секторе электронных средств связи 2002/58/ЕС и Регламент Великобритании о конфиденциальности и электронных средствах связи (Директива ЕС) 2003 г. и любое национальное законодательство о защите данных, которое может действовать в отношении Pentair и Дилера, во всех случаях в действующей на соответствующий момент редакции; 

  • «Устройство IoT» означает любое подключенное или подключаемое устройство, поддерживающее технологию «Интернет вещей». 

  •  «Третья сторона» означает любое физическое или юридическое лицо, за исключением Дилера и компании Pentair, в том числе любых субподрядчиков, независимых подрядчиков, аффилированных лиц или поставщиков услуг Дилера. 

  • Значение других терминов, употребляемых с заглавной буквы, определено в тексте настоящего Соглашения. 

Положение закона является ссылкой на данное положение с учетом поправок или повторного введения в действие. 

  1. Предоставление Лицензии и ее объем.  

При условии неукоснительного соблюдения Дилером всех условий настоящего Соглашения компания Pentair настоящим предоставляет Дилеру ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию отзывную лицензию в течение Срока действия (в соответствии с приведенным ниже определением) на использование Услуги в порядке, установленном в настоящем разделе 2. Данная лицензия дает Дилеру право: 

  • загружать, устанавливать и использовать любое программное обеспечение, предоставляемое компанией Pentair в рамках Услуги, на принадлежащем Дилеру или находящемся под его контролем устройстве в соответствии с любой применимой документацией, для внутренних деловых целей Дилера; 

  • просматривать 1 (одну) копию любой части Услуги на отдельном устройстве для внутренних деловых целей Дилера. 

  1. Лицензионные ограничения.  

Дилер не вправе, прямо или косвенно: 

  • использовать Услугу (в том числе делать копии Услуги) в целях, которые не предусмотрены лицензией, предоставленной в соответствии с разделом 2; 

  • использовать Услугу в связи с любым предприятием, которое вы продали или иным образом передали либо которое вы не вправе контролировать; 

  • за исключением случаев, прямо предусмотренных Услугой, предоставлять любой Третьей стороне доступ к Услуге или возможность использования Услуги; 

  • модифицировать, преобразовывать, адаптировать Услугу или любую ее часть либо иным образом создавать на ее основе производные продукты, улучшения или иные модификации, независимо от того, являются ли они патентоспособными или охраняемыми авторским правом; 

  • производить обратную разработку, дизассемблировать, декомпилировать, декодировать или иным образом пытаться восстановить исходный код Услуги или любой ее части либо получить к нему доступ; 

  • убирать, удалять, изменять или скрывать любые торговые знаки или любые уведомления об авторском праве, торговых знаках, патентных правах или иных правах интеллектуальной собственности, предоставленные на Услуге либо с Услугой, включая любые их копии; 

  • копировать Услугу, полностью или частично; 

  • предоставлять Услугу на условиях проката или аренды, продавать, передавать Услугу на условиях сублицензии или на иных основаниях или иным образом предоставлять Услугу или любые ее компоненты или функциональные возможности любой Третьей стороне на любых основаниях, с использованием или без использования сети либо на условиях внешнего размещения, в том числе в связи с сетью Интернет, веб-хостингом, глобальной вычислительной сетью (WAN), частной виртуальной сетью (VPN), виртуализацией, работой с разделением времени, сервисным бюро, программным обеспечением как услугой, облачными или иными технологиями или услугами; 

  • использовать Услугу в нарушение любых законов, правил, положений, директив, законодательных актов, приказов, судебных решений, указов, постановлений и имеющих исковую силу регулирующих руководств, действующих на уровне государства, штата, провинции и региона (далее — «Закон») и применимых к использованию Дилером Услуги; 

  • использовать Услугу с целью конкурентного анализа Услуги, разработки конкурентного веб-сайта или приложения, продукта либо услуги или с любой иной целью, которая ставит компанию Pentair в коммерчески невыгодное положение; 

  • использовать Услугу в связи с любой продажей, передачей на условиях лицензии или иным предоставлением продуктов любого конкурента компании Pentair, любых продуктов-клонов или продуктов, которые, по исключительному мнению Pentair, нарушают права интеллектуальной собственности Pentair, наносят им вред или незаконно их присваивают; 

  • допускать предоставление любого контента, изображений, информации или любой другой части Услуги на любой другой платформе, в печатном или электронном виде, любой Третьей стороне, за исключением случаев, когда функциональные возможности Услуги специально допускают такое действие; или 

  • использовать любую программу-робот, программу-паук (поисковый паук), любое приложение для извлечения данных из веб-сайтов или любые ручные либо автоматические устройства для поиска, индексирования, веб-скрейпинга, дата-майнинга или любого иного сбора контента Услуги либо воспроизводить или обходить навигационную структуру или представление Услуги без прямо выраженного предварительного письменного согласия компании Pentair. 

 

  1. Материалы/Услуги Третьей стороны.  

Дилер подтверждает и признает, что Услуга может включать в себя программное обеспечение, продукты, услуги, контент, данные или иные материалы, которые принадлежат Третьим сторонам (далее — «Материалы/Услуги Третьей стороны») и предоставляются Дилеру на условиях (включая лицензии и политики конфиденциальности), дополняющих условия, содержащиеся в настоящем Соглашении, и (или) отличные от них (далее — «Условия Третьей стороны»). Компания Pentair не контролирует, не одобряет любые Материалы/Услуги Третьей стороны и не несет за них ответственности, в том числе в части точности, правильности, своевременности, полноты, надежности, целостности, качества, законности, полезности или безопасности Материалов/Услуг Третьей стороны или любых связанных с ними прав интеллектуальной собственности. Никакое положение настоящего Соглашения не считается заверением об обстоятельствах или гарантией со стороны компании Pentair в отношении любых Материалов/Услуг Третьей стороны. Компания Pentair не обязана контролировать Материалы/Услуги Третьей стороны, и компания Pentair вправе в любой момент времени блокировать или деактивировать доступ к любым Материалам/Услугам Третьей стороны (полностью или частично) посредством Услуги. Кроме того, доступность любых Материалов/Услуг Третьей стороны посредством Услуги не предполагает одобрение компанией Pentair любого поставщика таких Материалов/Услуг Третьей стороны или принадлежность компании Pentair к такому поставщику. 

  • Дилер настоящим дает согласие на обязательность всех Условий Третьей стороны и обязуется их соблюдать. В частности, использование Дилером сервиса Google Карты регулируется действующим на соответствующий момент времени Дополнительным пользовательским соглашением в отношении сервисов Google Карты / Google Планета Земля, размещенным в интернете по адресу: https://maps.google.com/help/terms_maps.html, и Политикой конфиденциальности Google, размещенной в интернете по адресу: https://www.google.com/policies/privacy/. Любое нарушение Дилером каких-либо Условий Третьей стороны также является нарушением настоящего Соглашения. В случае истечения срока действия или прекращения Условий Третьей стороны по любой причине компания Pentair вправе незамедлительно прекратить действие соответствующей части Услуги, включая все связанные с такой частью Услуги права и лицензии, без штрафных санкций или каких-либо дополнительных обязательств перед Дилером, направив Дилеру уведомление в соответствии с разделом 24. 

  • Услуга может предоставляться вместе с определенными программными компонентами с открытым исходным кодом или содержать их (далее — «Компоненты с открытым исходным кодом») в рамках соответствующих лицензионных соглашений на программное обеспечение с открытым исходным кодом (далее — «Лицензии с открытым исходным кодом»), которые признаются в Услуге или в любом ином месте, указанном компанией Pentair в тот или иной момент времени. Дилер подтверждает и признает условия каждой такой Лицензии с открытым исходным кодом и обязуется соблюдать все такие условия. Что касается каждого Компонента с открытым исходным кодом, то в случае любых противоречий между любыми условиями настоящего Соглашения и условиями соответствующей Лицензии с открытым исходным кодом противоречащие условия настоящего Соглашения не применяются.  

  • Услуга может позволять Дилеру инициировать сообщение, передачу и обмен определенной информацией или персональными данными между Услугой и определенным программным обеспечением, устройствами или системами, которые принадлежат Третьим сторонам или эксплуатируются ими (далее — «Активы Третьих сторон»). Компания Pentair не контролирует формат или качество любых (персональных) данных или информации, сформированных Активами Третьих сторон или переданных в Активы Третьих сторон, в том числе посредством API-интерфейсов. Поэтому Дилер дает согласие на следующие условия:  

  • Дилер принимает все ограничения, связанные с отображением и использованием любых данных или информации, импортированных посредством Активов Третьих сторон; 

  • Дилер несет и будет нести ответственность за персональные данные, загруженные и импортированные посредством Активов Третьих сторон; 

  • компания Pentair вправе ограничивать объем и тип данных и информации, передаваемых в Услугу и из Услуги, если, по мнению Pentair, такой объем или тип данных или информации может негативно сказаться на производительности Услуги или другого оборудования либо систем. 

  1. Ответственность за использование Услуги.  

  • Дилер несет ответственность за все виды использования Услуги, доступ к которой он прямо или косвенно предоставляет. В частности и без ограничения общего характера вышеизложенного, Дилер несет ответственность за все действия в отношении Услуги, совершенные или не совершенные любым физическим или юридическим лицом, которому Дилер может предоставить доступ к Услуге или возможность ее использования. Дилер соблюдает режим конфиденциальности в отношении всех идентификаторов для входа в систему, паролей и других параметров доступа, относящихся к Услуге, и защищает их от любых неуполномоченных Третьих сторон. 

  • Услуга может включать в себя функциональные возможности, позволяющие Дилеру контролировать машины или оборудование, связанные с Устройствами IoT, в том числе удаленно активировать определенные параметры машин или оборудования, связанных с Устройствами IoT. Компания Pentair и ее лицензиары, провайдеры услуг, поставщики, субподрядчики и дистрибьюторы не несут ответственности за любой доступ к таким функциональным возможностям или за их использование. Вы принимаете на себя все риски, связанные с доступом к таким функциональным возможностям или с их использованием. Услуга не исключает вероятность проблем, связанных с производительностью или техническим обслуживанием машин или оборудования, связанных с Устройствами IoT. Соответственно, Дилер и Конечные пользователи Дилера (в соответствии с приведенным ниже определением) сохраняют исключительную ответственность за эксплуатацию и техническое обслуживание машин или оборудования, связанных с Устройствами IoT. Услуга не предусматривает какие-либо гарантии в отношении машин или оборудования, связанных с Устройствами IoT, не является страховым продуктом и не заменяет собой регулярное техническое обслуживание машин или оборудования, связанных с Устройствами IoT. 

  • Услуга может выполнять сбор, передачу и обработку информации и персональных данных, относящихся, помимо прочего, к Устройствам IoT и мобильным устройствам, их использованию и работе, как дополнительно описано в Уведомлении о конфиденциальности компании Pentair (см. раздел 7 ниже) или Условиях Третьей стороны (в соответствующих случаях), поскольку такое уведомление и условия могут со временем актуализироваться (совместно с «Данными об устройствах» далее — «Информация об Услуге»). «Данные об устройствах» означает (персональные) данные, передаваемые или иным образом предоставляемые компании Pentair и (или) ее субподрядчикам Дилером, сотрудниками, агентами и (или) подрядчиками Дилера или от имени Дилера и (или) сотрудников, агентов и (или) подрядчиков Дилера, в связи с использованием ими Услуги либо в отношении Устройств IoT и мобильных устройств Дилера, используемых с Услугой. Получая доступ к Услуге или используя ее, Дилер дает согласие на сбор, хранение, обработку, использование, предоставление и раскрытие всей Информации об Услуге, как описано в Уведомлении о конфиденциальности компании Pentair или Условиях Третьей стороны (в соответствующих случаях).  

  • Дилер признает и соглашается с тем, что Информация об Услуге может передаваться в страны и обрабатываться в странах, где действуют Законы о защите данных, отличные от законов страны, на территории которой находится Дилер или основное место хозяйственной деятельности Дилера. Дилер не принимает на себя никаких обязательств в отношении Информации об Услуге, помимо тех, которые в прямой форме установлены настоящим Соглашением или предусмотрены применимым Законодательством. 

  • Дилер настоящим предоставляет компании Pentair неисключительные, глобальные, бессрочные, оплаченные права и лицензии, включая право предоставлять и выдавать сублицензии разных уровней, на доступ, использование, обработку, оперирование, модификацию Информации об Услуге, ее компилирование с другими данными или продуктами и (или) создание на ее основе производных продуктов: (i) для всех целей, описанных в Уведомлении о конфиденциальности компании Pentair и в соответствии с ним; (ii) для выполнения обязательств компании Pentair перед Дилером и предоставления услуг по аналитической обработке данных, бизнес-аналитике, операционной аналитике и других услуг Дилеру; и (iii) для улучшения продуктов и услуг Pentair и предоставления услуг по аналитической обработке данных, бизнес-аналитике, операционной аналитике и других услуг, в том числе для других лицензиатов компании Pentair в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности компании Pentair. 

  • Каждый Дилер настоящим признает свою единоличную ответственность за соблюдение применимых Законов, включая: (1) Законы о закупках; (2) Законы в отношении взяточничества, мошенничества, коррупции или международной торговли, например, Закон Великобритании о борьбе со взяточничеством, статьи 246–252 Уголовного кодекса Бельгии (предоставление взяток публичным должностным лицам); статьи 504bis и ter Уголовного кодекса Бельгии (предоставление взяток частным лицам) и любые применимые Законы о борьбе со взяточничеством или торговые законы других стран, в действующей редакции; (3) все Законы в отношении интеллектуальной собственности; (4) все Законы ЕС о защите конкуренции, включая статьи 101 и 102 Договора о функционировании Евросоюза; (5) Законы, действующие в отношении поведения в интернете, контента интернет-ресурсов, защиты прав потребителей, и Законы в отношении использования Дилером Услуг либо иной обработки Информации об Услуге, в том числе путем получения всех необходимых согласий у любых других физических лиц, активировавших обмен информацией или иную возможность подключения к нему посредством Услуги («Конечные пользователи Дилера»), и в отношении передачи (персональных) данных за пределы Европейской экономической зоны. Дилер также обеспечивает соблюдение всех указанных Законов Конечными пользователями Дилера.  

  • Каждый Дилер настоящим заверяет, гарантирует и обещает компании Pentair, что: (x) он получил и будет иметь все права, а также предоставил все необходимые уведомления и получил все предусмотренные законодательством согласия, необходимые для использования и предоставления Информации об Услуге (включая Предоставляемые материалы), которая пересылается, направляется или иным образом предоставляется Конечными пользователями Дилера непосредственно либо через устройства и оборудование, предусмотренные настоящим Соглашением, без нарушения прав Конечного пользователя Дилера или Третьей стороны, и без создания иных обязательств компании Pentair перед Конечными пользователями Дилера. Каждый Дилер незамедлительно уведомит компанию Pentair в случае отзыва каким-либо Конечным пользователем Дилера любого применимого согласия или осуществления любого применимого возражения либо права на отказ в отношении деятельности Дилера по сбору, использованию, передаче, раскрытию и иной обработке Информации об Услуге в соответствии с настоящим Соглашением; и (y) он будет вести актуальный перечень всех сотрудников, консультантов или иных аффилированных лиц Дилера, которым необходим доступ к Услуге в качестве пользователя под учетной записью Дилера. 

  • В отношении Информации об Услуге, подаваемой или иным образом предоставляемой Дилером компании Pentair («Данные Дилера»), каждый Дилер несет единоличную ответственность за Данные Дилера, включая: (x) достоверность, целостность, качество, законность, надежность и соответствие Данных Дилера; (y) создание и поддержание резервных средств и копий всех Данных Дилера, в том числе для использования в случае аварийной ситуации или потери Данных Дилера, хранящихся в Услуге; и (z) применение процедур по выявлению и исправлению ошибок и упущений в Данных Дилера и устранение таких ошибок и упущений. За исключением случаев, в прямой форме разрешенных компанией Pentair, Дилеры не вправе копировать или хранить Информацию об Услуге (включая Данные Дилера), полученные посредством Услуги. В отношении прав Дилеров на Данные Дилера продолжают действовать любые дополнительные ограничения или условия, действующие в отношении Данных Дилера в рамках любого другого соглашения между Дилером и Pentair или любой Третьей стороной, и компания Pentair не предоставляет никаких заверений или гарантий Дилерам в отношении Данных Дилера в рамках настоящего Соглашения. 

  • Некоторые компоненты Услуги могут требовать использования различных систем связи, в том числе телематических устройств операторов беспроводных телекоммуникационных услуг, спутниковых систем связи, систем интернет-провайдеров и других подобных систем. Компания Pentair использует различные технологии и процессы, предназначенные для защиты связи в рамках представляемых компанией Pentair систем связи; тем не менее Дилер признает, что таким методам связи присущ риск перехвата данных и (или) помех, поэтому они не могут быть безопасными. Дилер настоящим дает согласие на такие методы связи и отказывается от любых претензий, которые Дилер может иметь к компании Pentair в отношении таких методов связи. Компания Pentair не отвечает за доступность, качество или производительность услуг или средств связи, предоставляемых поставщиками телекоммуникационных услуг. 

  • Компания Pentair сохраняет за собой право отказаться принимать любую Информацию об Услуге (включая Данные Дилера), которая может быть предоставлена Дилером. Независимо от вышеизложенного, Дилер признает, что компания Pentair не отвечает за удаление или несохранение любой Информации об Услуге. 

(i)   

 

  1. Меры по обеспечению соблюдения Соглашения. 

В течение Срока действия компания Pentair вправе (но не обязана) осуществлять мониторинг, анализ и аудит использования Дилером Услуги, чтобы проверять соблюдение Дилером условий настоящего Соглашения. 

  1. Уведомление о конфиденциальности — защита данных.  

И Дилер, и компания Pentair (i) соблюдают Законы о защите данных и (ii) не создают условий, приводящих к нарушению другой стороной какого-либо обязательства, предусмотренного Законами о защите данных. Дилер своевременно уведомляет компанию Pentair о любых фактических или возможных областях несоблюдения Законов о защите данных. 

Дилер информирует Конечных пользователей Дилера о том, что любой запрос по поводу их прав, предусмотренных Законами о защите данных (например, право на доступ, право на исправление, право на удаление, право на ограничение обработки, право на переносимость данных, право на возражение, право не подвергаться действию), должен быть направлен непосредственно в компанию Pentair. Без ограничения положений раздела 5 или любых применимых Условий Третьей стороны Дилер признает, что Уведомление о конфиденциальности, опубликованное на веб-сайте по адресу: [https://www.pentair.com/en/privacy-notice.html], действует в отношении обработки всех персональных данных по настоящему Соглашению. Дилер настоящим заявляет, что прочитал, признает и явно выраженным образом принимает условия Уведомления о конфиденциальности. Компания Pentair вправе периодически вносить изменения в Политику конфиденциальности и будет сообщать о любых таких изменениях в соответствии с разделом 24.  

  1. Техническое обслуживание и поддержка.  

  • «Обновление» — любое применимое обновление, патч, исправление ошибок или неисправностей или иные модификации Услуги либо Устройства IoT компании Pentair или любого их компонента с помощью любого средства, которое компания Pentair может выбрать по своему исключительному усмотрению. «Улучшение» — любое несущественное улучшение функциональных возможностей или иная несущественная модификация Услуги, которые не являются Обновлением. Компания Pentair может разрабатывать Обновления или Улучшения. Они могут устанавливаться автоматически без дополнительных уведомлений или согласий. Дилер настоящим дает согласие на автоматические Обновления или Улучшения. Если Дилер не согласен на автоматические Обновления или Улучшения, Дилер обязуется не использовать Услугу и должен прекратить использовать Услугу и Устройство IoT Pentair и удалить свою учетную запись для Услуги.  

  • Дилер подтверждает и признает, что компания Pentair не обязана предлагать или предоставлять какое-либо техническое обслуживание, поддержку, ремонт, Обновления или Улучшения либо помощь в отношении Услуги. Однако если компания Pentair предоставит любое Обновление или Улучшение Услуги широкому кругу своих лицензиатов, а не в индивидуальном порядке, то компания Pentair вправе, но не обязана предоставлять Дилеру такое же Обновление или Улучшение без всякой дополнительной оплаты. Дилер подтверждает и признает, что ему может потребоваться установить Обновления для надлежащего функционирования и безопасности Услуги или Устройства IoT компании Pentair, и такие необходимые Обновления будут установлены своевременно. 

  • Во избежание неоднозначного толкования уточняется, что любые подобные Обновления или Улучшения, предоставленные Дилеру по настоящему Соглашению, будут считаться включенными в объем Услуги, и на них будут распространяться условия настоящего Соглашения. В тех случаях, когда это не запрещено применимыми Законами, компания Pentair вправе осуществлять удаленный доступ к Устройствам IoT, включая установленные на них телематические устройства, и программировать их с любой целью, в том числе, к примеру, (i) чтобы устанавливать обновления и улучшения для программного обеспечения, прошивки или операционных систем (например, для повышения безопасности и защиты или для поддержания надлежащего функционирования Устройств IoT); или (ii) для внедрения новых компонентов и (или) изменения типа данных и периодичности передачи данных посредством устройств (например, для выполнения удаленного поиска и устранения неисправностей и (или) повышения потребительской ценности).   Компания Pentair не может гарантировать сохранность установленных Дилером пользовательских настроек и параметров конфигурации после обновления IoT-устройств, независимо от того, выполнялось ли обновление удаленно или иным образом. За исключением случаев, когда это запрещено применимыми Законами, компания Pentair может выполнять такие действия без уведомления Дилера. 

  1. Права интеллектуальной собственности.  

Дилер подтверждает и признает, что Услуга предоставляется Дилеру по лицензии, а не продается, и в отношениях между Дилером и Pentair все права интеллектуальной собственности на Услугу, включая, помимо прочего, авторские права, патенты и торговые знаки, принадлежат компании Pentair. По настоящему Соглашению Дилер не приобретает никаких имущественных интересов или каких-либо иных прав в отношении Услуги, за исключением права на использование Услуги в соответствии с предоставленной лицензией и с учетом всех условий, положений и ограничений, предусмотренных настоящим Соглашением. Компания Pentair сохраняет и оставляет за собой все права владения, пользования и распоряжения Услугой и в отношении Услуги, и все авторские права, патенты, торговые знаки и прочие права интеллектуальной собственности, возникающие из Услуги или в результате Услуги (включая внешний вид и функционал пользовательского интерфейса, структуру, последовательность и организацию Услуги), за исключением тех прав, которые прямо предоставлены Дилеру по настоящему Соглашению. Дилер обязан защищать Услугу (включая все ее копии) от нарушения, незаконного присвоения, кражи, ненадлежащего использования или несанкционированного доступа. Дилер незамедлительно уведомляет компанию Pentair о любом ставшем известным Дилеру нарушении прав интеллектуальной собственности Pentair в отношении Услуги, и в полном объеме сотрудничает с компанией Pentair, исключительно за счет Pentair, в рамках любого производства по иску, предъявленному компанией Pentair с целью осуществления ее прав интеллектуальной собственности в принудительном порядке.  

 

  1. Торговый знак и материалы, охраняемые авторским правом. 

Компания Pentair настоящим предоставляет Дилеру не подлежащую передаче и сублицензированию, безвозмездную, отзывную, ограниченную лицензию на использование торговых знаков, торговых наименований, знаков обслуживания, рекламных формул, ярлыков, логотипов и других торговых идентификационных символов компании Pentair, независимо от того, зарегистрированы ли они в органах на уровне региона, штата, провинции или на федеральном уровне (далее — «Знаки Pentair»), исключительно в целях размещения на рынке и продажи данных Продуктов и услуг в географическом(-их) регионе(-ах), указанном(-ых) в его соглашении(-ях) с компанией Pentair. Дилер не вправе использовать Знаки Pentair каким-либо иным образом. Использование Дилером Знаков Pentair в полном объеме соответствует действующему на соответствующий момент Руководству по использованию брендов партнеров компании Pentair, которое размещено на веб-сайте или связано с веб-сайтом www.pentair.com и в которое Pentair вправе периодически вносить изменения. Содержание действующего на соответствующий момент Руководства по использованию брендов партнеров компании Pentair включено в настоящий пункт посредством ссылки. 

  • Дилер оказывает компании Pentair содействие в осуществлении контроля характера и качества использования Дилером Знаков Pentair.  Дилер своевременно сообщает о любых нарушениях и оказывает компании Pentair содействие в защите прав Pentair на Знаки Pentair и связанные с ними Продукты и услуги либо в отношении Знаков Pentair и связанных с ними Продуктов и услуг, и не вправе предпринимать (или упускать) какие-либо действия, умаляющие либо ущемляющие права интеллектуальной собственности компании Pentair либо ее позицию в рамках любого иска или претензии в отношении данных прав. 

  • Дилер вправе потребовать от компании Pentair предоставления любых рекламных, демонстрационных материалов и материалов, способствующих продвижению товара, которые Pentair использует и обычно предоставляет другим торговым представителям, при условии разумного наличия таких материалов.  Дилер использует только такие материалы, которые отвечают требованиям действующих на соответствующий момент торговых знаков и стандартов маркетинга Pentair, в которые компания Pentair вправе периодически вносить изменения.  Если Дилер желает использовать какие-либо маркетинговые материалы, не предоставленные или ранее не утвержденные компанией Pentair, прежде чем использовать их, Дилер должен направить такие материалы компании Pentair на проверку.   

  • Дилер не вправе использовать или допускать использование любым лицом какого-либо Знака Pentair без предварительного письменного согласия Pentair.  Дилер не вправе делать какие-либо копии материала Pentair, охраняемого авторским правом, включая, помимо прочего, любой печатный материал, касающийся какого-либо Продукта, без предварительного письменного согласия Pentair.   Дилер отображает на Продукте, без каких-либо изменений, данные Знаки Pentair и (или) другие торговые знаки и торговые наименования, закрепленные за ними или указанные компанией Pentair.  Дилер не вправе использовать какие-либо дополнительные торговые знаки или торговые наименования, за исключением своего имени, торгового знака или логотипа, на Продуктах либо в связи с ними, если на это не дано письменного разрешения компании Pentair. 

  • Дилер не вправе использовать в составе торгового наименования или наименования организации Дилера слово «Pentair», какой-либо Знак Pentair или любой другой торговый знак, сходный до степени смешения.  Дилер также не вправе регистрировать и использовать в каком-либо адресе веб-сайта либо URL-адресе Знак Pentair либо любой торговый знак, сходный до степени смешения.  Если Дилер зарегистрирует адрес веб-сайта либо URL-адрес, содержащий Знак Pentair, Дилер настоящим уступает такой адрес веб-сайта либо URL-адрес компании Pentair.  

  • Срок действия настоящей лицензии, предоставленной указанному выше Дилеру, совпадает со сроком действия соглашения Дилера с компанией Pentair, если не будет прекращен ранее компанией Pentair после предоставления Дилеру предварительного письменного уведомления за 30 (тридцать) дней.  

  1. Предоставляемые материалы. 

  • Услуга может включать в себя функциональные возможности, которые позволяют Дилеру предоставлять материалы (каждый из которых именуется «Предоставляемый материал») посредством Услуги или в связи с ней, например, электронные доски объявлений и другие форумы, инструменты для общения, комментариев и другие средства обмена сообщениями. Компания Pentair не контролирует и не несет ответственности за любое использование или ненадлежащее использование (включая распространение) любых Предоставляемых материалов любой Третьей стороной. ЕСЛИ ВЫ ПОСРЕДСТВОМ УСЛУГИ ДОВЕДЕТЕ ДО ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ ЛЮБУЮ ПОЗВОЛЯЮЩУЮ УСТАНОВИТЬ ЛИЧНОСТЬ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ ДРУГУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ РИСКИ. 

  • В отношении каждого Предоставляемого материала Дилер настоящим предоставляет компании Pentair глобальную, безвозмездную, полностью оплаченную, неисключительную, бессрочную, безотзывную, передаваемую и полностью сублицензируемую (на разных уровнях) лицензию, без дополнительного вознаграждения Дилеру или любой Третьей стороне, на воспроизведение, распространение, исполнение и отображение (в публичной и иной форме), создание производных продуктов, адаптацию, модификацию и иное использование, анализ и применение такого Предоставляемого материала в любом формате или на любых носителях, которые известны в данный момент или разрабатываются в дальнейшем, и в любых целях (в том числе в рекламных целях, например для отзывов). Дилер дает нам право редактировать, копировать, отображать, публиковать и распространять любой Предоставляемый материал. 

  • Если Дилер также предоставляет компании Pentair любые идеи, предложения, рекомендации или другие материалы («Отзывы»), независимо от того, относятся ли они к Услуге, то такие Отзывы будут считаться Предоставляемым материалом, и Дилер настоящим подтверждает и признает, что такие Отзывы не являются конфиденциальными, что они предоставляются на безвозмездной основе, добровольно и без ограничений, не налагают на компанию Pentair никаких фидуциарных или иных обязательств и что компания Pentair вправе использовать такие Отзывы для любых целей. 

  • Дилер заверяет и гарантирует, что Дилер имеет все права, необходимые для предоставления лицензий, предоставляемых согласно настоящему разделу 11, и что Предоставляемый материал не является неполным, неточным, обманным, оскорбительным либо иным образом нарушающим любой применимый Закон (включая Законы о защите данных) или любые права любой Третьей стороны. 

  1. Срок действия и расторжение Соглашения. 

  • Настоящее Соглашение и предоставляемая по нему лицензия остаются в силе до момента расторжения, как изложено в настоящем Соглашении («Срок действия»). В дополнение к вышеизложенному компания Pentair вправе незамедлительно, без обращения в суд и без предварительного уведомления Дилера, полностью или частично, прекратить или приостановить доступ Дилера к Услуге или использованию Услуги, если компания Pentair установит следующее: (a) существует обоснованная необходимость предотвратить несанкционированный доступ к Информации об Услуге; (b) Дилер не соблюдает какие-либо условия настоящего Соглашения; или (c) использование Дилером Услуги (i) создает угрозу безопасности Услуги или любой Третьей стороны, (ii) может отрицательно сказаться на Услуге или системах компании Pentair либо Третьей стороны, (iii) может привести к возникновению ответственности у компании Pentair или любой Третьей стороны, или (iv) может быть запрещено применимыми Законами. Компания Pentair также вправе прекратить предоставлять Услугу после уведомления за короткий срок, если компания Pentair решит, что рыночный спрос более не оправдывает дальнейшего предоставления Услуги, или незамедлительно, чтобы выполнить требования каких-либо применимых Законов. Кроме того, компания Pentair вправе в любое время полностью или частично ограничить доступность Услуги для любого лица, в любом географическом регионе или юрисдикции, если компания Pentair обоснованно решит, что дальнейшее предоставление Услуги более не является оправданным по юридическим или нормативным причинам. После любого такого прекращения или приостановления компанией Pentair право Дилера использовать Услугу незамедлительно прекращается, и компания Pentair вправе, без несения какой-либо ответственности перед Дилером или любой Третьей стороной, незамедлительно деактивировать или удалить имя пользователя, пароль, учетную запись Дилера и все связанные материалы без какого-либо обязательства по предоставлению дальнейшего доступа к таким материалам. Если Дилер более не желает использовать Услугу, Дилер вправе прекратить ей пользоваться и удалить Услугу со своих устройств. 

  • Если вы продадите или иным образом передадите какое-либо Устройство IoT новому владельцу либо если вы по иным причинам потеряете право управлять Устройством IoT или контролировать его в связи с Услугой, то ваше право использовать Услугу в отношении данного Устройства IoT автоматически прекращается, и вы обязуетесь незамедлительно удалить данное Устройство IoT из своей учетной записи в Услуге. Новый владелец не будет иметь права использовать Устройство IoT или Услугу под вашей учетной записью, и ему потребуется зарегистрироваться под отдельной учетной записью и принять условия настоящего Соглашения. 

  • После прекращения действия настоящего Соглашения действие предоставленной по нему лицензии также прекращается, и Дилер должен прекратить использование Услуги и уничтожить все копии материалов в рамках Услуги, которые находятся в распоряжении Дилера или под его контролем. 

  1. Отказ от гарантийных обязательств.  

УСЛУГА И ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ/УСЛУГИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ (КОТОРЫЕ МОГУТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ) ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО НАЛИЧИЮ» СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И ДЕФЕКТАМИ, А ТАКЖЕ БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ. В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ PENTAIR В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И УСЛОВИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, В ОТНОШЕНИИ УСЛУГИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, КАЧЕСТВА, ДОЛГОВЕЧНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ, И ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКАТЬ В ХОДЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, В ХОДЕ ИСПОЛНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО В РАМКАХ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕСКАЗАННОГО, КОМПАНИЯ PENTAIR НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ И СОПУТСТВУЮЩИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ О ТОМ, ЧТО УСЛУГА БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ДОСТИГАТЬ ЛЮБЫХ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, БУДЕТ СОВМЕСТИМА ИЛИ СМОЖЕТ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРИЛОЖЕНИЕМ, СИСТЕМОЙ, УСТРОЙСТВОМ ИЛИ УСЛУГОЙ, БУДЕТ ОБРАБАТЫВАТЬ ИЛИ КОМПИЛИРОВАТЬ ДАННЫЕ ТОЧНО ИЛИ ПОЛНО, БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ, БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ЛЮБЫМ СТАНДАРТАМ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ, НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ОШИБОК, А ТАКЖЕ ЧТО ТАКИЕ ОШИБКИ ИЛИ ДЕФЕКТЫ БУДУТ УСТРАНИМЫМИ. НЕСМОТРЯ НА ВАШ ДОСТУП К УСЛУГЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ УСЛУГИ, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ПОСРЕДСТВОМ УСЛУГИ (ТОЧНОЙ ИЛИ НЕТОЧНОЙ), В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ, НЕРАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ ИЗ-ЗА ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СОВМЕСТНО С УСЛУГОЙ, ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАДЛЕЖАЩУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ, ПОДДЕРЖКУ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СОВМЕСТНО С УСЛУГОЙ, И ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ РИСКИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗАПРЕЩЕНО, И В ТАКИХ СЛУЧАЯХ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ. 

 

  1. Ограничение ответственности.  

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ PENTAIR НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ И (ИЛИ) В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГИ (ИЛИ ВОЗНИКАЮЩЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛИБО В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ ПРОДУКТОМ ИЛИ КОМПОНЕНТОМ, К КОТОРОМУ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ УСЛУГА), ЗА ТРАВМУ, ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ), КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ЗАТРАТЫ НА ЗАМЕНЯЮЩИЕ УСЛУГИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ НЕОСЯЗАЕМЫХ АКТИВОВ, ПЕРЕРЫВ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОТКАЗ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ КОМПЬЮТЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. 

МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ PENTAIR ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРЕВЫШАЕТ [100] ЕВРО. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PENTAIR ЯВЛЯЕТСЯ КУМУЛЯТИВНЫМ, И СУЩЕСТВОВАНИЕ БОЛЕЕ ОДНОЙ ПРЕТЕНЗИИ НЕ УВЕЛИЧИВАЕТ И НЕ РАСШИРЯЕТ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ. 

УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СЛЕДСТВИЕМ ДОГОВОРНОГО ЛИБО ВНЕДОГОВОРНОГО НАРУШЕНИЯ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, МОЖНО ЛИ БЫЛО ЗАРАНЕЕ ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, И БЫЛО ЛИ КОМПАНИИ PENTAIR ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Ограждение от ответственности.  

 

  1. Ограждение от ответственности.  

Дилер обязуется освободить, оградить и защитить компанию Pentair, ее дочерние общества и других аффилированных лиц, а также ее и их директоров, должностных лиц, сотрудников, лицензиаров, поставщиков и агентов (далее — «Освобождаемые от ответственности лица») от ответственности по всем претензиям, требованиям или основаниям для иска, заявляемым любой Третьей стороной, возникающей в результате или в связи с: (a) доступом к Услуге или использованием Услуги Дилером либо любым другим физическим или юридическим лицом, которому Дилер может предоставить доступ к Услуге и возможность ее использования, включая травмы или повреждение оборудования либо иного имущества; (b) любой Информацией об Услуге (включая Данные об устройствах) и (или) любыми другими данными, предоставленными Дилеру либо Дилером или таким другим физическим или юридическим лицом; (c) любым Предоставляемым материалом; (d) нарушением Дилером настоящего Соглашения, включая предусмотренные настоящим Соглашением гарантии и заверения; (e) небрежностью или умышленными виновными действиями Дилера; или (f) допущенным Дилером нарушением, незаконным присвоением или несоблюдением любых имущественных или иных прав какой-либо Третьей стороны. 

 

  1. Регулирование экспорта. 

Дилер не вправе прямо или косвенно экспортировать, реэкспортировать или выпускать Услугу в какую-либо юрисдикцию или страну либо делать Услугу доступной из любой юрисдикции или страны, находящейся за пределами ЕС, либо любой юрисдикции или страны, осуществление экспорта, реэкспорта или выпуска в которую запрещено Законом. Дилер соблюдает требования всех применимых Законов и выполняет все необходимые обязательства (включая получение любой необходимой лицензии на экспорт или иного правительственного разрешения), прежде чем осуществлять экспорт, реэкспорт, выпуск Услуги либо иным образом предоставлять Услугу за пределами ЕС. Дилер заверяет и гарантирует, что он: (a) не находится на территории страны, которая подпадает под действие эмбарго, введенного США, ЕС или ООН либо обозначена как страна «поддерживающая терроризм»; и (b) не включен в Карту санкций ЕС. 

  1. Телематические устройства. 

На передачу информации при помощи телематического устройства (включая сотовые, спутниковые, локальные и иные сходные системы) могут распространяться требования законодательства (включая требования в части предоставления права на использование радиочастот), которые могут отличаться в зависимости от конкретного места. Дилер обязуется соблюдать все требования законодательства, касающиеся передачи информации при помощи телематических устройств, включая использование любого такого устройства только в тех местах, где соблюдаются все требования законодательства к использованию такого устройства и соответствующих сетей связи. За исключением случаев, когда это запрещено применимыми Законами, компания Pentair отказывается от принятия на себя ответственности за любое несоблюдение любых требований законодательства, относящихся к передаче информации при помощи телематических устройств. Если компании Pentair станет известно о любом подобном несоблюдении, то она вправе прекратить передачу информации с соответствующего устройства. 

 

 

  1. Конфиденциальность.  

За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением или требуемых законом либо судебным приказом, любая информация о деятельности компании Pentair, включая, помимо прочего, информацию, касающуюся ее компьютерных программ или процессов, клиентов, объектного либо исходного кода, продуктов, цен, сотрудников, продаж, маркетинговых или финансовых вопросов, раскрываемая Дилеру в ходе использования Услуги, является конфиденциальной и (или) служебной информацией компании Pentair и не подлежит раскрытию Дилером либо сотрудниками, консультантами или подрядчиками Дилера какой-либо Третьей стороне. Кроме того, такая информация не должна использоваться Дилером либо сотрудниками, консультантами или подрядчиками Дилера в собственных интересах либо в интересах какой-либо Третьей стороны, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением, или в каких-либо целях, отличных от использования Услуги. 

 Если выяснится, что Дилер либо сотрудники, консультанты или подрядчики Дилера нарушил(и) положения настоящего раздела (либо способны нарушить данные положения), компания Pentair вправе обратиться в любой суд компетентной юрисдикции за временным или постоянным средством судебной защиты, запрещающим Дилеру либо сотрудникам, консультантам или подрядчикам Дилера далее допускать нарушения и оказывать услуги какой-либо Третьей стороне, которой раскрыта или может быть раскрыта конфиденциальная и (или) служебная информация компании Pentair. Кроме того, компания Pentair вправе добиваться любых других доступных средств правовой защиты, включая любое требование о возмещении убытков. Положения настоящего раздела применяются в течение срока действия настоящего Соглашения и сохраняют полную юридическую силу и действие в течение 5 (пяти) лет после прекращения действия настоящего Соглашения. 

  1. Независимость положений Соглашения.  

Если какое-либо положение настоящего Соглашения является незаконным или лишенным исковой силы в соответствии с применимым Законом, то в остальную часть такого положения будут внесены изменения таким образом, чтобы наиболее точно отражать смысл первоначального условия, а все прочие положения настоящего Соглашения сохранят полную юридическую силу и действие. 

 

  1. Применимое право. 

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Бельгии, за исключением его коллизионных норм, которые допускают применение Законов любой другой юрисдикции и независимо от местонахождения Дилера.  

 

  1. Юрисдикция.  

Во всех установленных применимыми Законами случаях любые судебные дела, иски или судебные разбирательства, возникающие на основании настоящего Соглашения или Услуги либо в связи с ними, подлежат урегулированию исключительно судами г. Брюсселя, Бельгия.  

 

  1. Отказ от осуществления прав. 

Неосуществление любой стороной любого права или полномочия по настоящему Соглашению или задержка при осуществлении такого права или полномочия не считается отказом от этого права или полномочия, а любой единичный или частичный отказ от осуществления такого права или полномочия по настоящему Соглашению не исключает осуществление этого или аналогичного права в дальнейшем. В случае противоречий межу настоящим Соглашением и любыми условиями продаж или иными условиями преимущественную силу будут иметь условия настоящего Соглашения.  

 

  1. Толкование. 

Любые заголовки, подписи или названия разделов, содержащиеся в настоящем Соглашении, используются исключительно для удобства, а не для определения или пояснения любого раздела или положения. Если не указано иное и в соответствующих случаях, все термины, используемые в единственном числе, имеют то же значение, что и во множественном числе. Любое использование термина «включая» или любых подобных терминов в настоящем Соглашении толкуется, как если бы после него следовала фраза «помимо прочего». 

 

  1. Уведомления. 

Дилер признает, что компания Pentair вправе связываться с Дилером любыми разумными способами, в том числе по контактным данным, предоставленным Дилером в учетной записи по Услуге, по электронной почте или через пользовательский интерфейс Услуги, чтобы предоставить Дилеру сведения и уведомления, касающиеся Услуги либо настоящего Соглашения.  

Уведомления, направляемые компании Pentair, доставляются заказным письмом с уведомлением о вручении или по электронной почте на следующий адрес: Ав. де Севелин 20, 1004 г. Лозанна, Швейцария, вниманию: Директора по маркетингу или на следующий адрес электронной почты: Laurent.Droulez@PENTAIR.COM. Если иное не установлено применимыми Законами, уведомления считаются полученными (a) при вручении лично в руки; (b) через 7 (семь) дней после отправки заказным или зарегистрированным письмом с уведомлением о вручении с оплатой почтовых сборов; (c) через 2 (два) рабочих дня с момента передачи в частную компанию экспресс-доставки с письменным подтверждением получения; (d) в случае отправки Дилеру по электронной почте или с использованием иного средства передачи информации в электронном виде — в момент отправки; или (e) в случае размещения для Дилера посредством пользовательского интерфейса Услуги — в момент размещения. Дилер несет ответственность за обеспечение точности и актуальности адреса электронной почты и контактных данных, указанных в учетной записи Дилера.  

 

  1. Переуступка.  

Дилер не вправе переуступать настоящее Соглашение и любые права или обязательства Дилера по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия уполномоченного представителя компании Pentair. Компания Pentair вправе полностью или частично переуступить настоящее Соглашение и любые права или обязательства компании Pentair по настоящему Соглашению без согласия. Все условия и положения настоящего Соглашения создают действительные правовые последствия для самих сторон, а также их правопреемников и разрешенных цессионариев. 

 

  1. Сторонние выгодоприобретатели.  

Если настоящим Соглашением прямо не установлено иное, то единственными и исключительными выгодоприобретателями по настоящему Соглашению являются стороны, а не какие-либо Третьи стороны. Право требования принудительного исполнения настоящего Соглашения имеют только стороны. 

  1. Сохранение юридической силы отдельных положений.  

Положения разделов 1 («Определения»), 5 («Ответственность за использование Услуги»), 9 («Права интеллектуальной собственности»), 11 («Предоставляемые материалы»), 12 («Прекращение действия»), 13 («Отказ от гарантийных обязательств»), 14 («Ограничение ответственности»), 15 («Освобождение от ответственности»), 18 («Конфиденциальность»), 20 («Применимое право»), 21 («Юрисдикция»), настоящего раздела 27 («Сохранение юридической силы отдельных положений») и любого другого раздела, приложения, дополнения или вложения, которые в силу своего характера должны оставаться в силе после прекращения действия настоящего Соглашения, сохраняют юридическую силу после истечения срока действия или прекращения действия настоящего Соглашения. 

  1. Информация или жалобы.  

Если у Дилера возникнут вопросы или жалобы, касающиеся Услуги, просим обращаться в компанию Pentair по адресу, указанному в разделе 24. Обратите внимание, что безопасность электронных сообщений не гарантируется, поэтому Дилеру не следует включать в электронное сообщение какую-либо конфиденциальную информацию или специальные категории персональных данных. 

  1. Особые условия, применимые к корпорации Apple.  

Помимо принятия Дилером изложенных выше условий и невзирая ни на какие положения настоящего Соглашения об обратном, следующие положения применяются к использованию Дилером любой версии входящего в состав Услуги мобильного приложения, совместимого с операционной системой iOS корпорации Apple (далее — «Apple», а любое такое приложение — «Приложение iOS»). Apple не является стороной по настоящему Соглашению, не является собственником Приложения iOS и не несет за него ответственность. Apple не предоставляет какие-либо гарантии в отношении Приложения iOS, за исключением возврата стоимости его приобретения. Apple не отвечает за техническое обслуживание или другие услуги по поддержке Приложения iOS и не несет ответственности в связи с любыми другими исками, убытками, финансовыми обязательствами, ущербом, расходами или издержками в отношении Приложения iOS, включая претензии по качеству продукта Третьих сторон, иски в связи с несоответствием Приложения iOS требованиям любых применимых законов или нормативно-правовых актов, исков, возникающих в соответствии с законами о защите прав потребителей или аналогичными законами, а также исков в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности. Любые запросы или жалобы, связанные с использованием Приложения iOS, в том числе те, которые имеют отношение к нарушению прав интеллектуальной собственности, должны направляться в компанию Pentair в соответствии с разделом «Информационные запросы или Жалобы» выше. Лицензия, предоставляемая Дилеру по настоящему Соглашению, ограничивается не подлежащей передаче лицензией на использование Приложения iOS на продукте бренда Apple, на котором установлена операционная система Apple iOS и который принадлежит Дилеру или находится под его контролем, либо в ином порядке, допустимом Правилами использования, предусмотренными Пользовательским соглашением в магазине приложений Apple App Store, за исключением того, что Доступ к Приложению iOS и использование Приложения iOS также возможны с помощью других связанных с Дилером учетных записей — с помощью функции Apple «Семейный доступ» или путем участия в программах оптовой закупки. Используя Приложение iOS, Дилер также должен соблюдать условия любого применимого к Дилеру соглашения с третьей стороной, например соглашения с провайдером услуг беспроводной передачи данных. Корпорация Apple и ее дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и после принятия Дилером условий настоящего Соглашения имеют право (а также считается, что они приняли такое право) требовать от Дилера исполнения настоящего Соглашения как его сторонние выгодоприобретатели. Независимо от вышеизложенного, право компании Pentair заключить, отказаться от исполнения или прекратить действие любого изменения, отказа от права или договоренности по настоящему Соглашению не зависит от согласия любой Третьей стороны. 

 

  1. Уведомление о согласии на электронную подпись и раскрытие.  

В соответствии с Регламентом 910/2014 ЕС об электронной идентификации и доверительных услугах для электронных транзакций на едином европейском рынке Дилер дает согласие на использование электронных подписей и цифровых документов и записей в связи с настоящим Соглашением и всеми дальнейшими документами и записями в связи с Приложением iOS, включая настоящее Уведомление о согласии на электронную подпись и раскрытие, и признает, что данное использование удовлетворяет любому требованию о том, что компания Pentair должна предоставить Дилеру данные документы и их содержание в письменном виде. [Дилер имеет право на получение бумажной копии всех документов и записей. Дилер вправе (a) получить бумажную копию любого документа или записи (бесплатно); (b) отозвать согласие Дилера на использование электронных/цифровых документов и записей; или (c) обновить контактные данные Дилера посредством своей учетной записи в Приложении iOS.  

  1. Исчерпывающий характер Соглашения.  

Настоящее Соглашение представляет собой всю полноту договоренности и соглашения между сторонами в отношении его предмета и заменяет собой любые предшествующие и совпадающие по времени сообщения в отношении его предмета, как письменные, так и устные, все из которых включены в настоящее Соглашение. 

 

Geolocation - Google Places API Attribution block

Все указанные торговые марки и логотипы Pentair являются собственностью компании Pentair.

Зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки и логотипы третьих лиц являются собственностью соответствующих владельцев.

© 2021 Pentair. Все права защищены.